Auteur : Alexandra Bovio
-
Astuces pour mamans freelance occupées
Être maman et freelance est déjà un défi en soi, mais lorsque s’ajoute un emploi à temps plein en CDI, l’équilibre peut parfois sembler hors de portée. Avec un fils de 5 ans et demi en grande section et sans famille proche pour prendre le relais, j’ai dû trouver des solutions créatives et efficaces pour…
-
Avantages de la spécialisation en traduction freelance
Se spécialiser en traduction freelance peut vous aider à vous démarquer et à justifier des tarifs plus élevés. Cela vous permet également de mieux répondre aux besoins spécifiques des clients. Voici un aperçu des principales spécialités et des conseils pour choisir celle qui vous correspond. Pourquoi se spécialiser ? Se spécialiser dans un domaine offre…
-
Traduire l’Émotion : Défis et Stratégies
Il existe de nombreux domaines de traduction (sans parler de l’interprétation simultanée ou consécutive, qui fera l’objet d’un autre article, car oui, traduction et interprétation, ce n’est pas la même chose !) L’un de ces domaines, celui qui me fait le plus vibrer, c’est la traduction littéraire. D’ailleurs, j’en ai fait mon mémoire de Master…
-
De Freelance à Maman : Mon Chemin vers la Traduction
Il y a quelques années, un peu plus de 9 ans, je me suis lancée dans une toute nouvelle aventure. Des étoiles plein les yeux, persuadée de tout pouvoir surmonter, sans vraiment étudier le projet, prendre du recul ou autre, je me suis jetée dedans. Je suis devenue traductrice freelance. En soi, rien de plus…
Harmony Traduction 