Un vent de changement souffle sur ma vie – au sens propre comme au figuré. Me voilà fraîchement installée en Bretagne, dans un petit village de mille âmes, entourée de verdure, de silence, de souffle iodé… et surtout, d’un tout nouveau quotidien.
Ce déménagement fait suite à la mutation de mon conjoint, mais il vient aussi répondre à un besoin profond qui me taraudait depuis un moment. À Annecy, malgré le cadre magnifique, je me sentais à l’étroit. Comme si je tournais en rond, prise dans un rythme qui ne me ressemblait plus. J’avais besoin d’espace, de campagne, de retrouver une forme de simplicité, de ralentir pour mieux respirer.
Ce changement géographique s’accompagne d’un autre grand tournant : après des années à cumuler un CDI et mon activité de freelance, j’ai décidé de me lancer à 100 % en tant que traductrice indépendante. Un choix à la fois effrayant et profondément excitant.
Oui, il y a de l’inconnu, des doutes, des petits vertiges. Mais il y a surtout une envie viscérale de me réapproprier mon temps, de faire les choses à mon rythme, de vivre une vie plus alignée avec mes valeurs. Une vie plus « slow », plus consciente, où chaque projet professionnel est choisi, chaque collaboration est nourrie avec soin.
Aujourd’hui, je suis heureuse – et un peu fébrile – de vous partager ce nouveau chapitre. La Bretagne m’accueille, la traduction reste mon fil rouge, et l’aventure commence.
À bientôt pour la suite 🌿
Harmony Traduction 
Laisser un commentaire